CAMPO FORMATIVO LENGUAJE Y COMUNICACIÓN

 INGLES DE SEGUNDO GRADO

En tu lengua materna

In yáakunaj xooknalo'obo', le áanalte'a' meyaj meenta'anil especialmente ti' te'ex, utia'al u puedas  biilankiltej, kanik, crear yéetel divertirse yéetel leti'. U ti'al uláak' nu'ukula' proactiva kéen p'áat le ingles bey ka' kúuchil t'aan. Chéen ba'ale' k'a'ajsa'aken u utia'al u kanik je'el t'aano', k'a'abéet xook, ts'íib, wu'uyik yéetel t'aan tu. Xan yaan a Búukint k'iin, esfuerzo yéetel óolal, bey ch'aik riesgos yaan u biilankiltej le t'aano'. K pa'atik sinceramente u Máanene'ex jump'éel k'iin ka jump'éel ja'abil ki'ichkelem!.

Traducción al español, tu segunda lengua

Queridos estudiantes, este libro de trabajo está hecho especialmente para ustedes, para que puedas usar, aprender, crear y divertiros con él. Es otra herramienta proactiva para adquirir el inglés como segunda lengua. Pero recuerden que para aprender cualquier idioma, deben leerlo, escribirlo, escucharlo y hablarlo. También tienes que invertir tiempo, esfuerzo y atención, así como tomar riesgos al usar el idioma. ¡Esperamos sinceramente que pasen un tiempo y un año maravilloso!.

Inglés, tu tercer idioma.

Dear students, 👲👩This workbook is specially made for you, so you can use, learn, create and have fun with it. It is another proactive tool to acquire English as a Second language. But remember that to learn any language, you must read, write, listen, and speak it. You also have to invest time, effort and attention, as well as take risks when using the language. We sincerely hope you have a wonderful time and year!

Tu primera actividad será grabar un audio en el que te presentes, digas quién eres, donde estudias, quienes son tus padre, cuál es tu asignatura favorita, que deporte te gusta jugar y  lo que aprendiste el año anterior a distancia con tu maestra. Lo grabarás en inglés, en español y en maya. Puedes ayudarte con el traductor de Google 

Para traducir del español al maya, puedes dar click en el siguiente enlace

https://tradukka.com/translate/yua?hl=es

Queridos xooknalo'obo', le áanalte'a' meyaj meenta'anil especialmente ti' te'ex, utia'al u podáis biilankiltej, kanik, crear yéetel divertiros yéetel leti'. U ti'al uláak' nu'ukula' proactiva adquirir le ingles bey segunda t'aan. Chéen ba'ale' k'a'ajsa'aken u utia'al u kanik je'el t'aano', k'a'abéet xook, ts'íib, wu'uyik yéetel t'aan tu. Xan yaan a invertir k'iin,muuk yéetel óolal, bey ch'aik riesgos yaan u biilankiltej le t'aano'. K pa'atik sinceramente u Máanene'ex jump'éel k'iin ka jump'éel ja'abil ki'ichkelem!